花落都不落花了

婦女節快樂！首先分享今天Google首頁上的GoogleDoodle，
探索全球女性如何闡述鏗鏘！ #GoogleDoodle

因為平常已經很「大女人」，所以不曾在屬於女人的節日，母親節、婦女節...等發表過感想，
今天會想哀兩聲，是瞥見俺最愛西洋女歌手之一 - Amy Winehouse艾美懷絲

一次無意在電視上看到她的MV-Rehab，覺得好對味！很少會一聽新曲便喜歡的，加上她獨特的嗓音，從此愛上Amy Winehouse

They tried to make me go to rehab
他們硬要我戒了它
I said no, no, no.
我說不　不　不
Yes I been black, but when I come back
沒錯我是黑名單　但是當我回來時　
You wont know, know, know
你將明白、明白、明白
I ain't got the time
我沒時間去耗
And if my daddy thinks im fine
而且如果我老杯認為我沒差
He's tried to make me go to rehab
只想要讓我戒了它
I wont go, go, go.
我絕對不會去　去　去

I'd rather be at home with ray
我寧願跟雷一起窩在家裡
I ain’t got 70 days
我哪有七十天美國時間
Cos there's nothing,
因為沒有什麼
nothing you can teach me
沒有什麼是你能教我的
That I can t learn from Mr. Hathaway
而我卻不能從哈撒偉先生身上學到

Didn’t get a lot in class
在課堂上沒有學到很多
But I know it don’t come in a shot glass
但是我知道這不會裝在酒杯裡

The man said, why you think you here?
那個人說　你以為你為什麼會在這裡

I said, I got no idea
我說　我哪知
Im gonna, im gonna loose my baby
我就要　就要失去我的寶貝
So I always keep a bottle near
所以我身邊總要有酒相伴

Said, I just think you're depressed
他說　我想你只是沮喪而已
Kiss me, yeah baby And go rest
這次我回　對　小寶貝跟其他鳥事

They tried to make me go to rehab
他們硬要我戒了它
I said no, no, no.
我說不　不　不
Yes I been black, but when I come back
沒錯我是黑名單　但是當我回來時　
You wont know, know, know
你將明白、明白、明白

I don't ever wanna drink again
我以後永遠不要再喝了
I just, ooo, I just need a friend
我只是　噢　只是需要一位朋友
Im not gonna spend 10 weeks
我才不要花十個禮拜
Have everyone think im on the mend
現在每個人都認為我好起來了

It's not just my pride
這不只是我的自尊
It's just til these tears have dried
還要等眼淚流乾

首張專輯《Frank》發行的時間也很讚！2003年10月20日))))))這張專輯最喜歡的歌是Fuck Me Pumps  歌詞很屌

When you walk in the bar, 妳走進夜店，
And you dressed like a star, 打扮如明星，
Rockin' your F me pumps. 高跟鞋搖曳生姿。

And the men notice you, 男人們行注目禮，
With your Gucci bag crew, 妳身邊圍繞高檔名牌娘子軍，
Can't tell who he's lookin' to.很難說他們盯上哪一個。

Cuz you all look the same, 因為妳們總是如此打扮，
Everyone knows your name, 大家都認識了，
And that's you whole claim to fame. 妳們靠這身行頭出名。

Never miss a night,  妳夜夜光顧，
Cuz your dream in life, 因為妳這輩子的夢想，
Is to be a footballers wife. 就是嫁給踢足球的。

You don't like players, That's what you say-a,  妳說不喜歡紈褲子弟，
But you really wouldn't mind a millionaire. 但如果對方是個百萬富翁倒也不反對。

You don't like ballers, 妳不喜歡打球的，
They don't do nothing for ya, 他們令妳倒胃，
But you'd love a rich man six foot two or taller. 還不如嫁個高大的有錢人。

You're more than a fan, 妳不只是普通球迷，
Lookin' for a man, 到處尋找男人，
But you end up with one-nights-stands. 但最後只撈到一夜情。

He could be your whole life, 他或許會與妳廝守終生，
If you got past one night, 只要妳搞定這一夜，
But that part never goes right. 但這部分似乎老是出問題。

In the morning you're vexed, 隔天早上妳還在傷腦筋，
He's onto the next, 他已挺進下一個目標，
And you didn't even get no taste. 雖然妳連甜頭也沒嚐到。

Don't be too upset, 不要生氣，
If they call you a skank, 要是他們喊妳公共汽車，
Cuz like the news everyday you get pressed. 
那也是因為妳像報紙一樣天天被傳來傳去。

You can't sit down right, 妳沒法好好坐著，
Cuz you jeans are too tight, 因為牛仔褲太緊，
And you're lucky its ladies' night. 幸好今天是淑女之夜。

With your big empty purse, 妳的荷包空空，
Every week it gets worse, 手頭越來越緊，
At least your breasts cost more than hers. 
至少妳做的胸部比她的值錢。

So you did Miami, 所以妳點了杯Miami，
Cuz you got them for free, 因為是免費供應，
But somehow you missed the plane. 卻沒能喝個神遊邁阿密。

You did too much E, 妳嗑太多E，
Met somebody, 搭上某個男人，
And spent the night getting cane. 整晚吸古柯鹼。

Without girls like you, 沒有妳這樣的女孩，
There'd be no fun, 泡夜店有什麼樂趣呢，
We'd go to the club and not see anyone . 一點看頭也沒有。

Without girls like you, 沒有妳這樣的女孩，
There's no nightlife, 還有夜生活可言嗎，
All those just go home to their wives. 大家只能回去抱老婆。

Don't be mad at me, 說了妳別生氣，
Cuz you're pushing thirty, 妳年邁三十歲大關，
And your old tricks no longer work. 那些老招不管用了。

You should have known from the job, 瞎忙到現在妳也該學到，
That you always get dumped, 既然妳老是被甩，
So dust off your fuck me pumps. 只能擦亮高跟鞋再度出動吧。

同名紀錄片《艾美懷絲》於2015年康城影展上映

片中唱的第一首自己作的歌，當時嗓音還很輕輕柔柔的，歌詞也比較「收斂」
Like a fingertip of strings 像指尖撫過琴弦

剛又找出她的紀錄片重新觀賞，來度過剩不到2H的婦女節。